2013年6月10日、參考消息（電子版）によると、中國(guó)でこのほど行われた大學(xué)入試センター試験にあたる「高考」の受験者が、5年連続で減少したことが分かった。一方、中國(guó)では英國(guó)の大學(xué)入試試験を受ける學(xué)生が増加。専門家は「學(xué)生の“高考離れ”は拡大している。専門學(xué)校に進(jìn)んだり、裕福な學(xué)生の中には海外の大學(xué)を目指すケースも増えている」としている。

【その他の寫(xiě)真】

7日付英紙ガーディアンによると、一部の學(xué)生は「両親が海外進(jìn)學(xué)を希望している。視野を広げ、語(yǔ)學(xué)力を高め、獨(dú)立心を養(yǎng)うためだ」と話している。関係者によると、海外進(jìn)學(xué)の魅力は「選択の幅が広く、授業(yè)の進(jìn)み具合が緩やかなこと」だという。中國(guó)の現(xiàn)行の教育制度では、一人っ子に対する両親の期待が大きく、學(xué)生にとって大きなプレッシャーになっているという。

21世紀(jì)教育発展研究院の楊東平（ヤン?ドンピン）院長(zhǎng)によると、幼稚園児ですら勉強(qiáng)に大きなプレッシャーを受けているとか。同院長(zhǎng)は高考の不公平実態(tài)、両親の過(guò)大な期待など問(wèn)題點(diǎn)を指摘、「政府関係者だけでなく、誰(shuí)もが分かっていることだ」と話している。（翻訳?編集/AA）