JXTGエネルギーとペトロチャイナ系PCIとの合弁が運(yùn)営する大阪製油所が精製事業(yè)から撤退 / ジャパンメイドと良品志、両メディアが提攜し企業(yè)?自治體の対中配信パッケージを提供。

●JXTGエネルギーとペトロチャイナ系PCIとの合弁が運(yùn)営する大阪製油所が精製事業(yè)から撤退

大阪國際石油精製の運(yùn)営する大阪製油所が石油精製事業(yè)から撤退する。大阪國際石油精製は、JXTGエネルギーと、中國石油天然気集団（ペトロチャイナ）傘下の中國石油國際事業(yè)（PCI、本社?北京市）の日本法人である中國石油國際事業(yè)日本による合弁會社。JXTGエネルギーが23日付で発表した。

JXTGエネルギーによると、國內(nèi)石油製品の構(gòu)造的な需要減退やアジアを中心とした國際競爭の激化など、石油業(yè)界を取り巻く環(huán)境は厳しい。2017年4月のJXTGグループ発足以降、競爭力強(qiáng)化を目的に製油所?製造所の最適生産?供給體制について検討を重ねてきた結(jié)果、大坂製油所の精製機(jī)能停止が必要との結(jié)論に達(dá)した。同製油所は、アスファルト発電設(shè)備を運(yùn)営する事業(yè)所として再構(gòu)築する。JXTGエネルギーはPCIと、協(xié)業(yè)継続の検討を進(jìn)めることで基本合意した。

●ジャパンメイドと良品志、両メディアが提攜し企業(yè)?自治體の対中配信パッケージを提供

オプトホールディング（オプト）は23日、「スタジオオプト」が運(yùn)営する日本のモノづくりを世界に発信する動畫メディア「ジャパンメイド」がクロスボーダーネクスト（CBN）の運(yùn)営するメディア「良品志（リョウヒンシ）」と提攜し、企業(yè)や自治體向けに、動畫コンテンツ制作と中國國內(nèi)での配信をパッケージにしたサービス提供を開始したと発表した。

「日本のモノづくり」をテーマにした動畫制作を得意とする「ジャパンメイド」と、各中國主要SNSを活用したプロモーションを展開するCBN社の強(qiáng)みを掛け合わせ、日本企業(yè)の商品やサービス、観光地の情報(bào)を中國國內(nèi)に向けてより魅力的に発信し、プロモーション効果を向上させる。（翻訳?編集/如月隼人）