2013年6月9日、人民網(wǎng)によると、中國外交部（外務?。─魏槔冢ē邾?レイ）報道官は7日、定例記者會見を開き、記者からの質(zhì)問に答えた。

【その他の寫真】

記者：臺灣の馬英九（マー?インジウ）氏が釣魚島（日本名?尖閣諸島）の主権問題をめぐり、日本、臺灣、中國が係爭を棚上げし、資源開発について三者対話を行うことを提案したとの報道があった。これについて中國側のコメントは？

洪報道官：釣魚島及びその付屬島嶼（とうしょ）は古來より中國固有の領土である。釣魚島及びその付屬島嶼の主権と、東シナ海の合法的権益を守ることは中國政府の斷固たる立場であり、中華民族全體の利益を守ることは、両岸（中國?臺灣）同胞の共同責任である。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/SN?編集/武藤）