2013年6月10日、韓國で販売されている高麗人參（朝鮮人參）の原材料はほとんどが中國産だが、韓國ブランドになるだけで、その販売価格は中國からの輸入価格の9倍にも跳ね上がるという。中國広播網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國は薬用人參の生産大國だ。毎年多くの薬用人參を極めて安い値段で韓國へ輸出するが、韓國で加工されると中國産の人參が高麗人參に姿を変える。一般に中國國內(nèi)で販売されている中堅(jiān)ブランドの薬用人參は500g當(dāng)たり約300?400元（約4800?6400円）。韓國の有名ブランド?正官莊の高麗人參になると、500g當(dāng)たり1萬9000元（約30萬4000円）と非常に高額だ。吉林省撫松県の人參販売會(huì)社によると、中國で販売されている高麗人參の多くは、韓國メーカーの商品として包裝だけを取り換えたものであり、中身は中國製のものと同じだという。

吉林省農(nóng)業(yè)委員會(huì)の関係者によると、世界中に出回っている薬用人參の7割が中國?吉林省産のもので、そのうちの5割が日本や韓國に輸出されている。2010年1?6月の半年間における中國の薬用人參の平均輸出価格は1kg當(dāng)たり15ドル（約1480円）だったが、韓國の高麗人參の輸出価格は1kg當(dāng)たり139ドル（約1萬3700円）で、中國の約9倍に。この差について、中國の業(yè)界関係者は「ブランド力の違いだ」と指摘。韓國の高麗人參ブランドに対抗できない現(xiàn)狀を嘆いている。（翻訳?編集/本郷）