2013年6月8日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)は、日本市場(chǎng)で躍進(jìn)する同國(guó)の商品やアーティストに関する記事を掲載した。9日付で中國(guó)ネットが伝えた。

【その他の寫真】

2009年、韓國(guó)?現(xiàn)代自動(dòng)車は8年にわたる日本市場(chǎng)進(jìn)出に幕を下ろした。同社は2012年に全世界で700萬(wàn)臺(tái)を販売したが、日本進(jìn)出の8年間に日本國(guó)內(nèi)で販売した臺(tái)數(shù)は1萬(wàn)5000臺(tái)しかない。

LG経済研究院の李主席研究員は「今現(xiàn)在、日本で最も売れている韓國(guó)関連の商品はキムチだ。日本には韓國(guó)を劣等國(guó)とみる偏見(jiàn)がまだ存在する。また、日本の消費(fèi)者は世界一厳しいといっても過(guò)言ではない。このような狀況下で韓國(guó)企業(yè)の日本進(jìn)出は不可能な挑戦と言える」と指摘した。

ところが2013年、難攻不落の日本市場(chǎng)で韓國(guó)の「GALAXY S4」、「LINE」、「BIGBANG」の「3大武器」が大躍進(jìn)。これらの特徴は、日本市場(chǎng)にマッチしているというよりは、日本市場(chǎng)を牽引しているといった方が適切だろう。これらは今までの韓流ブームに便乗する戦略とは異なり、実力で日本市場(chǎng)を開(kāi)拓している。

先月15日には、東京で行われたNTTドコモの2013年夏モデルスマートフォン発表イベントで、同社の加藤薫取締役社長(zhǎng)は夏モデルのツートップとして、サムスンのGALAXY S4とソニーのXperia Aを紹介した。

一方、韓國(guó)のIT企業(yè)大手?NHNの日本法人が提供している「LINE」も成功を収めている。日本メディアの報(bào)道によれば4月10日時(shí)點(diǎn)のユーザー數(shù)は4500萬(wàn)人を超えた。

そして、韓國(guó)人アーティストのBIGBANGも上述の韓國(guó)製品に劣らない活躍を見(jiàn)せている。所屬事務(wù)所によると、BIGBANGは今年11月に日本の6大ドームツアーを予定しており、15公演で72萬(wàn)1000人の動(dòng)員を見(jiàn)込んでいる。これは、日本の海外アーティスト最多動(dòng)員數(shù)にあたる。

韓國(guó)の音楽評(píng)論家は「BIGBANGはすでに韓流の範(fàn)疇を超えた。韓國(guó)の人気ドラマ『冬のソナタ』の韓流ファンをターゲットとしたバージョン1．0の東方神起や、AKB48のようなアイドルグループが少なかった點(diǎn)を狙い発展したバーション2．0の韓國(guó)のガールズグループとは違い、BIGBANGはK?POPや韓流に頼らず、世界に通用する音楽で日本市場(chǎng)を開(kāi)拓しているバージョン3．0のアーティストと言える」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/內(nèi)山）