2013年6月11日、世界日報は、韓國と北朝鮮が12日から予定していた當(dāng)局者會談が中止されたことを受け、「北朝鮮は牛歩戦術(shù)で各方面からの圧力緩和を狙い、韓國は交渉のボールを中國に投げた」と伝えた。以下はその概要。

【その他の寫真】

政治アナリストの1人によると、北朝鮮は自國の政治體制が他國と異なると認(rèn)識している。今回の會談中止の原因となった首席代表のレベルについては、最終的にどのレベルの人員を派遣するかは外國人には理解しがたい。仮に韓國が閣僚級、北朝鮮が局長級を派遣すれば、北朝鮮は戦わずして勝つことになる。會談が物別れに終われば、互いに責(zé)任をなすり合う。どのみち北朝鮮は真剣に話し合う気がないのだ。

韓國の北朝鮮に対する態(tài)度は一貫している。代表のレベルが北朝鮮より高ければ、國際社會は北朝鮮により大きな責(zé)任があると判斷すると予測。また、最重要課題である朝鮮半島の非核化問題で、北朝鮮が韓國の態(tài)度を理解しないのも分かっている。韓國?中央日報は、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)と中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席の會談以降、同問題解決に向けた米中韓3カ國協(xié)調(diào)體制がスタートしたと報道。これにより韓國はスタンドプレーに走らないとみられる。（翻訳?編集/AA）