2013年6月12日、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」は、サッカー?中國代表対オランダ代表の親善試合で、中國代表がラフプレーを亂発したと報じた。

【その他の寫真】

11日、北京市でサッカー?中國代表対オランダ代表の親善試合が行われた。W杯3次予選で敗退した中國にとって世界的な強豪と戦う貴重な機會となった。ただしこのチャンスを得るにはそれなりの代償が必要だったようだ。オランダメディアは今回の中國遠征の出場費は90萬ユーロ（約1億1600萬円）だったと報道。オランダ代表のファン?ハール監(jiān)督も金目當ての遠征だったと暗に認めたという。

高い授業(yè)料を払っただけにその元は取りたいところだったが、試合はあっけなく壊れてしまう。前半10分、張琳●（ジャン?リンポン、●はくさかんむりに凡）がロッベンに後ろからスライディングタックルを仕掛け、PKを與えてしまう。守備最優(yōu)先だった中國代表だが、これであっけなく失點。

その3分後、前半13分には秦昇（チン?ション）がグズマンにスライディングタックル。これがレッドカードとなって、中國代表は殘る80分弱の試合を10人で戦わなければなくなってしまった。

この秦昇のタックル、ボールを無視して相手の膝めがけてまっしぐらに向かったもの。足を高くあげスパイクの裏を相手に向けた「反則の教科書」のような一撃で、中國テレビ局の実況、解説も「あー、これはダメだ」「間違いなくレッド」と納得していた。

ところが秦昇が所屬する上海申●（●は森の木を金に変えたもの）の朱炯（ジュウ?ジョン）監(jiān)督は「PKのプレーもレッドカードのプレーも中國スーパーリーグでは反則にならないのだが……」とコメント。世界を震撼させるカンフーサッカーは日々のリーグ戦で鍛えられていることを暴露していた。（筆者：高口康太）

■中國在住経験を持つ翻訳者?高口康太氏は、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運営。ネットの流行から社會事情、事件、スポーツ、蕓能など中國関連のトピックを幅広く紹介している。