中國(guó)新聞網(wǎng)は29日、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)の記事を引用して、韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が夏休みをキャンセルして日韓の紛爭(zhēng)対応に當(dāng)たると報(bào)じた。

記事によると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府春秋館の（ユ?ソンフ?。^長(zhǎng)は28日、文大統(tǒng)領(lǐng)が同月29日から8月2日まで取る予定だった夏季休暇を取り消すと明かした。文大統(tǒng)領(lǐng)が夏季休暇を返上するのは就任以來(lái)、初めてのことだという。

文大統(tǒng)領(lǐng)は就任後、一貫して「仕事と生活のバランス」を強(qiáng)調(diào)し、休暇を取るよう周囲に呼び掛けるほか、自らも実踐していた。ただ、2017年には北朝鮮による大陸間弾道ミサイル（ICBM）発射などがあったため、1日遅れで休暇に入り、休暇中も逐次報(bào)告を受けていたという。

今回の夏季休暇の取り消しについて、大統(tǒng)領(lǐng)府の関係者は「最大の理由は日本の経済報(bào)復(fù)への対応」としており、記事は「これまでとは狀況が全く異なることを示している」と伝えた。ただ、朝鮮半島情勢(shì)や韓國(guó)光州で発生した建物崩落事故、追加予算案の問(wèn)題なども理由に含まれるとも伝えている。（翻訳?編集/北田）