2019年7月27日午後2時(shí)（日本時(shí)間同3時(shí)）ごろ、北京郊外の萬(wàn)里の長(zhǎng)城を観光していた50代の日本人女性が倒れ、居合わせた中國(guó)人醫(yī)師らが心臓マッサージを施した。観察者網(wǎng)などが伝えた。

日本人女性は心停止の狀態(tài)で危険だったという。家族旅行中だった江蘇省人民醫(yī)院小児科副主任の金蕊（ジン?ルイ）さんと、看護(hù)師だという観光客が協(xié)力し、救急車が到著するまで30～40分心臓マッサージを続けた。

當(dāng)時(shí)は気溫が35度以上あり、特に暑い時(shí)間帯だった。醫(yī)師らは汗だくになりながら救命し、周りの観光客らも救急車を呼んだり、醫(yī)師らに傘をさし続けたり、同行の日本人男性に通訳したりして助けたという。

金さんは「醫(yī)師として當(dāng)然のことをしたまで。誰(shuí)でも同じようにしたと思う」と話した。日本人女性は意識(shí)を取り戻し、病院で治療を受けているという。（翻訳?編集/藤井）