韓國で開催されている世界水泳選手権に出場予定だったオーストラリアのシェイナ?ジャックがドーピング検査で陽性反応を示していたことが分かった。ジャックは7月上旬の日本合宿でオーストラリア代表から外れていた。

オーストラリアのマック?ホートンは21日に行われた男子400メートル自由形で銀メダルを獲得したが、ドーピング検査妨害疑惑を持たれながら大會に出場し優(yōu)勝した中國の孫楊（スン?ヤン）への抗議で表彰臺に上がることを拒否、記念撮影にも加わらなかった。

ジャックのドーピング陽性報道を受け、インタビュアーがホートンに「シェイナ?ジャックのドーピング陽性についてどう思いますか？（孫楊への）抗議を後悔していますか？」と質(zhì)問。ホートンは苦笑し、無言で立ち去った。（翻訳?編集/藤井）