2013年6月13日、英紙フィナンシャル?タイムズは記事「中國(guó)大學(xué)教育の“城壁”」を掲載した。韓國(guó)人が見(jiàn)た米中大學(xué)教育の違いを記事としている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

私は以前、米中部のグリンネル?カレッジに留學(xué)していた。専門(mén)教科以外に米國(guó)史の授業(yè)を履修したのだが、その経験は鮮烈だった。教員はベトナム戦爭(zhēng)を?qū)熼T(mén)とする研究者だったが、ネイティブアメリカンの虐殺、西部開(kāi)拓時(shí)代の中國(guó)人労働者に対する差別、二次大戦時(shí)の日系移民に対する仕打ちなどなど、米國(guó)の“悪事”を事細(xì)かに教えていた。

それは外國(guó)人である自分ですら気分が悪くような內(nèi)容だったが、ある時(shí)、米國(guó)人同級(jí)生との會(huì)話ではっとさせられた?！袱黏驋Bって大學(xué)に行くのはこういう真実の歴史を?qū)Wぶため。高校では教われない內(nèi)容だけど、もし私たちに反省がなければ同じ過(guò)ちを繰り返してしまうから」。卒業(yè)して隨分たった今も彼女の言葉をよく覚えている。

米國(guó)の大學(xué)を卒業(yè)後、私は中國(guó)の北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、清華大學(xué)で勉強(qiáng)した。ここで中國(guó)人たちは米國(guó)の教育に警戒していることに気がついた。米國(guó)文化が入り込んで、中國(guó)人の教育的伝統(tǒng)を亂してしまうのではないかと恐れているのだ。そのため中國(guó)人は“愛(ài)國(guó)主義教育”という城壁で大學(xué)を城壁で囲っているかのようだ。

ハーバード大學(xué)の學(xué)長(zhǎng)は卒業(yè)生たちに「君たちは世界を変えなければならない」と訴えかける。北京大學(xué)の學(xué)長(zhǎng)は「國(guó)家戦略に従いなさい」と學(xué)生に説く。前者の教育は世界を、後者の教育は國(guó)家を舞臺(tái)としている。（翻訳?編集/KT）