2013年6月13日、京華時(shí)報(bào)によると、10?12日の端午の節(jié)句連休に合わせ、中國(guó)では3Dアクション映畫(huà)「天機(jī)?富春山居図（Switch）」が公開(kāi)。初日から人気を博し、多くの映畫(huà)館が2日目から上映回?cái)?shù)を増加させるなどして、多くの來(lái)場(chǎng)者に対応した。そして、上映3日間で、興行収入が1億元（約15億円）を超えた。この調(diào)子でいけば、2億元（約30億円）突破は時(shí)間の問(wèn)題で、最終的には5億元（約75億円）に達(dá)するのではないかとの予測(cè)も出ている。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)では最近、人気女優(yōu)ヴィッキー?チャオ（趙薇）の監(jiān)督デビュー作「致我們終將逝去的青春」（So young）やピーター?チャン（陳可辛）監(jiān)督の最新作「中國(guó)合夥人（American　Dreams in China）」が大ヒットとなっているが、「Switch」は同2作品を上回る速さでの興行収入1億元突破となった。

中國(guó)映畫(huà)界の「奇跡」とも言えるほどの爆発的人気となっている「Switch」は、映畫(huà)市場(chǎng)と映畫(huà)ファンの心理を研究する最もよいサンプルとなっている。ネットユーザーらからのツッコミが記録的な興行収入につながる最も重要な要素となっている。同作品はクオリティーがそれほど高くないという前評(píng)判だったため、好奇心で同作品を見(jiàn)に行き、それほど期待していなかったものの、そのような心理が逆に功を奏し、見(jiàn)終わるとそれを十分楽しめたという映畫(huà)ファンも少なくなかった。このような聲に後押しされ、自分の目でそれを確かめようと、多くの人がチケットを買(mǎi)い求めた。

中國(guó)でまさに話(huà)題の映畫(huà)となっている「Switch」は、中國(guó)版ツイッター「微博（ウェイボー）」の恩恵を受けた作品とも言えるだろう。微博における「全員がツッコミを入れる」という一つの特徴はハードルが低いことが挙げられる。あらゆる軽蔑が次々と話(huà)し盡くせないネタとなり、皆が「評(píng)論家」となって次々と評(píng)価を下し、ストレス発散の機(jī)會(huì)を見(jiàn)逃すまいと、逆に大きな話(huà)題に。アートとは無(wú)関係の隙だらけの映畫(huà)は、無(wú)數(shù)の傍観者を集め、宣伝されていった。

一方、同じく8日に封切となった臺(tái)灣のチャン? ロンジー（張栄吉）監(jiān)督の「光にふれる（Touch of the Light）」に対するツッコミがなく、観客が少ないため、映畫(huà)館を「Switch」に譲ることになった。これは決して「悲劇」ではなく、映畫(huà)市場(chǎng)の必然的結(jié)果と見(jiàn)るべきだ。映畫(huà)に対して、人々が「娯楽」を求めているのが主流なのだ。もし、中國(guó)の映畫(huà)市場(chǎng)に十分の大作映畫(huà)が供給されるようになれば、「Switch」のように思わぬ大ヒットを記録する作品はなくなるだろう。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/TF）