2013年6月13日、米華字紙?僑報(bào)（電子版）は、米國で暮らす中國人や観光で訪れる中國人が大幅に増えているなか、米國人の中國に関する知識(shí)はあまりにも少なく、中國の首都や指導(dǎo)者の名前すら知らない米國人が多いと伝えた。14日付の中國新聞社の報(bào)道。

【その他の寫真】

米ロサンゼルスのハリウッドにあるアベニュー?オブ?スターズ（スターのサインや手形のある遊歩道）は中國人観光客であふれ、付近の商店は笑顔で彼らを迎える。中國人観光客は金払いがよく、高額商品を大量に買い、「おつりは要らない」と言う。ただし、中國人観光客は公共の場(chǎng)所でも大聲で話すという欠點(diǎn)があるが。

彼らを引きつけるために、生まれてからずっと英語ばかり話していた米國人が中國語を勉強(qiáng)するようになった。簡(jiǎn)単なあいさつ程度の中國語でも彼らにとっては大変なことに違いない。しかし、米國人の中國や中國人に関する理解度は依然として極めて低い。ハリウッドの街角でスパイダーマンなどのコスプレをして、観光客からチップをもらって暮らしている米國人たちに中國について質(zhì)問してみた。彼らが知っているのは「低価格商品が中國製」ということと、アベニュー?オブ?スターズに手形のあるブルース?リーやジャッキー?チェン、ジョン?ウー監(jiān)督が中國人ということだけ。中國の首都や中國の現(xiàn)在の指導(dǎo)者の名前も知らなかった。中國人と米國人の間には「信頼の欠乏」だけでなく「認(rèn)識(shí)の欠乏」も存在しているようだ。（翻訳?編集/本郷）