2013年6月16日、香港の女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）が香港メディアのインタビューで、ジャッキー?チェンとの間に生まれた娘について、「迷わず出産を決めた」と語っている。北京青年報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中華圏最大級のミスコン「ミス?アジア」出身のエレイン?ンは、1999年にジャッキー?チェンとの間に女児を出産。そのまま蕓能界から姿を消したが、2011年に居住先の上海から香港に戻り、タレント活動(dòng)を再開している。

エレインによると、90年に參加した「ミス?アジア」はモデルのバイト先でスタイリストに勧められて応募したもの。美しいドレスが著られて、パリにも行けるというのが、応募を決めた単純な動(dòng)機(jī)という。グランプリ獲得後、そのままデビューし、端正な美貌で一躍アイドル女優(yōu)に。デビュー直後から主演に恵まれたが、「他のスターを見習(xí)う形で」わがままいっぱいに振る舞い、仕事をドタキャンするといった大物ぶりがあったことを自ら認(rèn)めている。

不倫関係がうわさされていたジャッキーとの間に子供を妊娠した時(shí)は、「即決即斷を迫られた」と語っている。墮胎するか、未婚の母として出産するかの選択だが、エレイン自身に出産をためらう気持ちはなかったという。妊娠したことは「喜び」または「恐怖」のどちらだと親友に聞かれ、素直に「うれしい」と思えたことが、出産を決めるきっかけに。今年で14歳になる娘のエッタ?ン（呉卓林）ちゃんについて、「娘は誰よりもいい友人」と語っている。

家庭では母親のエレインだが、結(jié)婚歴はなし。このため、「生まれてきたからには、何でも経験したい。1度は結(jié)婚したい」と語っている。もし結(jié)婚するなら、外國人男性が理想だという。（翻訳?編集/Mathilda）