韓國(guó)での試合に欠場(chǎng)したクリスティアーノ?ロナウドに対し同國(guó)內(nèi)で批判が高まっている問題で、韓國(guó)のテレビ局MBCの番組が物議を醸している。中國(guó)のスポーツメディア?新浪體育は7月31日付の記事で「韓國(guó)メディアが大ミス」と伝えた。

26日に韓國(guó)で行われたユベントスとKリーグ選抜の試合にロナウドが出場(chǎng)せず、會(huì)場(chǎng)ではブーイングが鳴り響き、ロナウドを挑発する「メッシコール」も起こった。報(bào)道によると、事前の契約でロナウドを45分間以上出場(chǎng)させることが定められていたといい、詐欺容疑でロナウドらを訴える動(dòng)きも出ている。

ところが、韓國(guó)MBCがこのほど放送した番組內(nèi)で、契約書から引用したという「ロナウドが出場(chǎng)しない場(chǎng)合はペナルティー（違約金）が適用される」という英語(yǔ)の一文で、ロナウドの名前が“Christiano Ronaldo”（正しくはCristiano Ronaldo）と誤って記されていたという。

契約書自體が間違っていたのか、番組が引用する過程でスペルを間違えたのかは定かではないが、新浪體育は「契約違反騒動(dòng)が大逆転か？」とし、「名前が間違っていたのならば、ロナウドが欠場(chǎng)したことは契約違反には當(dāng)たらない。ユベントスにはそんな選手はいないのだから」と皮肉交じりに伝えている。（翻訳?編集/北田）