2019年7月31日、海外網(wǎng)は、日本ではお盆休みに9連休となるところがあると伝えた。

記事は、「日本は過(guò)去最長(zhǎng)となる10連休のゴールデンウイークに続いて、今度は9連休がやってくる」と紹介。日本メディアの報(bào)道を引用し、「8月11日は日本の祝日の『山の日』だが、今年は日曜日であるため翌日の月曜日が振替休日となる。土曜日から數(shù)えると3連休だ。8月中旬はお盆となり、人々は數(shù)日休みとなって帰省する。お盆休みの日數(shù)は場(chǎng)所によって異なるが13日から15日が多く、そうすると6連休になる。16日の金曜日も休めば週末と合わせて9連休になる」と伝えた。

しかし、日本の主婦からは「平日より疲れる」との聲が出ていることも紹介。これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「これはとても日本らしい」「日本は休日が本當(dāng)に多くてうらやましい」「日本は何かと3連休になることが多い感じがする。そしてどんなことでも祝日になる」などのコメントが寄せられた。

また、「日本には振替出勤というのはないのか？」というユーザーや、「われわれの方は休みなしだ。休みがないどころか毎週殘業(yè)」「こんなに詳しく説明して、われわれとどんな関係があるというだろう」という意見(jiàn)もあり、多くのネットユーザーが中國(guó)の休日の少なさを嘆いているようだった。（翻訳?編集/山中）