2013年6月17日、中國(guó)では1400萬(wàn)人の青少年が喫煙している。中國(guó)喫煙抑制協(xié)會(huì)が15日に発表した最新調(diào)査報(bào)告によると、中國(guó)における青少年の喫煙率は11．5％で、約1400萬(wàn)人が喫煙を常としており、喫煙を試みたことがある青少年は4000萬(wàn)人に達(dá)した。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)喫煙抑制協(xié)會(huì)の許桂華（シュー?グイホア）副會(huì)長(zhǎng)は、「青少年の喫煙率は上昇傾向にあり、低年齢化も目立ってきている。このような狀況は、タバコの広告と販売促進(jìn)が広く行われていることが原因だ」と指摘した。

同協(xié)會(huì)の調(diào)査から中國(guó)では、タバコ産業(yè)からの寄付が増加している事実が明らかになった。2009年に4カ月実施された調(diào)査と比べ、タバコ産業(yè)による寄付件數(shù)は79件から149件に増加、増加率は88．6％に達(dá)した。このうち最も増加が著しいのは、公益団體への寄付で、2009年の63件から2013年には118件に増え、増加率は87．3％に達(dá)した。また、寄付が行われている地方（省?自治區(qū)?直轄市）の數(shù)も大幅に増加している。

中國(guó)喫煙抑制協(xié)會(huì)は、喫煙の増加に歯止めをかけるため、以下の提案を出した。

○中國(guó)民生部が近く発表予定の『慈善法』に、「タバコ関連企業(yè)が社會(huì)的責(zé)任を擔(dān)う公益団體へ寄付することを一切禁止する」という條項(xiàng)を加える。

○いかなる政府部門(mén)や社會(huì)団體も、タバコ企業(yè)からの寄付や助成を受けないよう規(guī)制する。

○工商行政管理部門(mén)は、監(jiān)督管理?法律執(zhí)行任務(wù)を強(qiáng)化し、あらゆる違法なタバコ広告?販売キャンペーン?寄付行為に対する調(diào)査?処分に一層力を入れる。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/武藤）