2013年6月18日、環(huán)球時報(bào)（電子版）によると、英國?北アイルランドで開かれている主要8カ國首脳會議（G8サミット）で、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)とロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)が、宿泊先の高級ホテルのトレーニングジム利用をめぐり、火花を散らしていたことが分かった。

【その他の寫真】

歐州メディアの報(bào)道によると、現(xiàn)場は両首脳が宿泊した5つ星ホテルのトレーニングジム。米露首脳會談前の17日朝、2人は同時間帯に利用しようとしてかち合った。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が一足先に入ってジムを獨(dú)占。続いてプーチン大統(tǒng)領(lǐng)が入ろうとしたが、互いに一緒に汗を流すことは拒否。プーチン大統(tǒng)領(lǐng)が引き下がる形となり、冗談で「（北アイルランドにある）冷たいアーン湖で泳ぐ方がいいよ」と語ったという。

これに対し、米政府とホテル側(cè)はコメントしていない。歐州メディアは「サミット前の冷戦は米國の勝ち」「順番を譲ったプーチン大統(tǒng)領(lǐng)は株を上げた」などと伝えている。（翻訳?編集/AA）