2019年8月3日、新浪財経は、中國で成人獨(dú)身者が2億人を超えたと伝えた。

記事は、中國民政部のデータによると、18年の成人の獨(dú)身者は2億人を超え、一人暮らしをしている成人は7700萬人に達(dá)すると紹介。中國黃金集団の首席経済學(xué)者、萬●（ワン?ジャー、●は［吉吉］）氏が、「おひとりさま経済は人口構(gòu)造の変化に適応して生まれたものだ」との見方を示し、「社會の人口構(gòu)造に変化が生じると、ニーズも変化する。出生率が高くなればベビー経済、高齢化が進(jìn)めばシルバー経済が出現(xiàn)し、今では獨(dú)身者が増えたのでおひとりさま経済が出現(xiàn)した」と分析していることを伝えた。

これに対し、中國のネットユーザーから「これはいいこと。私はこの2年、いつも1人で映畫館に行っている」「獨(dú)身は爽快。一時的に獨(dú)身だと一時的に爽快だが、一生獨(dú)身だと一生爽快」「昔は1人の人を好きになったが、今は1人が好き」など、獨(dú)身であることに肯定的なコメントが多く寄せられた。

また、「獨(dú)身であることは恐くない?？证い韦悉黏胜い长取埂釜?dú)身である理由は2つあると思う。1つはあまりにダメ人間すぎること、もう1つはあまりに優(yōu)秀すぎること」という意見や、「私はコンピューター関連の仕事をしているが、本當(dāng)に出會いがない。だから食堂のおばちゃんも美しく見え、戀したくなる」というユーザーもいた。

ほかには、「獨(dú)身でいたければ獨(dú)身でいいし、結(jié)婚したければ結(jié)婚すればいい。どっちにしても後悔するのだから」と指摘するコメントもあった。（翻訳?編集/山中）