2013年6月18日、フォーブス中國語版は記事「中國経済の悪夢はまだ始まったばかりだ」を掲載した。

【その他の寫真】

中國経済の成長ペース減速について、多くの人々が不安視している。生産能力過剰は中國経済の大問題の一つだ。いわゆる生産能力過剰とは生産能力の総和が消費(fèi)能力の総和を超えた狀態(tài)を指す。根本的には投資主導(dǎo)の経済成長モデルが生産能力過剰を生み出した要因となっている。

中國政府はリーマンショック後の2008年に4兆元（約61兆7000億円）という巨額の景気刺激策を?qū)毪筏俊４笠?guī)模な失業(yè)を避けるのが目的だったが、実際には生産能力過剰の悪化を引き起こしてしまった。

ある専門家は次のように指摘する?！钢袊?008年に実施した景気対策は市場の安定には必要なものでしたが、金額が巨大すぎた、あまりにも固定資産に偏りすぎた、あまりにも建築分野を重視しすぎたという問題があったようです。中國の建築、建材業(yè)界の生産能力は激しく成長し、最終的にはこの産業(yè)分野全體が深刻な生産過剰に陥ってしまったのです」。

中國にとって最大の問題は、地方政府が最も関心を持っているのが地方の経済成長だという點(diǎn)だ。中國中央政府はむやみで無駄な投資を削減したいと考えているが、そうした投資は地方政府に強(qiáng)く支持されている。これら生産能力過剰を生み出す問題を短期的に解決する方法を中國は持ち合わせていない。（翻訳?編集/KT）