中國(guó)のインターネット上で6日、「タピオカミルクティー、2口飲んだら捨てる」というワードが注目を集めている。

日本では近年、若い女性を中心に空前のタピオカブームが起こっている。「タピる？（タピオカミルクティー飲む？）」や「タピ活（タピオカ活動(dòng)）」といった言葉が使われているほか、「タピオカ大使」や「タピオカランド」まで登場(chǎng)し、話題になった。一方で、飲み殘したタピオカミルクティーのカップが、あちこちにポイ捨てされるという問(wèn)題も起きているという。

日本同様、中國(guó)でもタピオカミルクティーは人気だが、このほど、あるネットユーザーが「正常な女性はタピオカミルクティーを2口飲んだら捨てるんじゃないの？」と投稿し、波紋を広げた。

投稿者は、「私は飲まないけど、普通の女性を見(jiàn)ていると、ミルクティーを飲む時(shí)はまず寫(xiě)真を撮り、それから2口吸って、捨てる。全部飲み切る人なんて見(jiàn)たことないでしょう？」「こんなの糖分が死ぬほど多くて、ほとんどカロリー爆弾。飲み切って太らない方がおかしい」などとつづっている。

これを受け、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）では6日午後3時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、「（タピオカ）ミルクティーは2口飲んで捨てる」が検索キーワードランキングのトップ10に入った。また、タピオカミルクティー1杯分のカロリーが他の食品ではどのくらいの分量に相當(dāng)するかを比較した寫(xiě)真を掲載するユーザーも現(xiàn)れた。

さらに、中國(guó)日?qǐng)?bào)（チャイナデイリー）の微博アカウントは「あなたはタピオカミルクティーを飲み切りますか」をテーマにアンケートを?qū)g施。開(kāi)始から1日で40萬(wàn)人以上が回答した。最も多かったのは「底が見(jiàn)えるまで飲み切る」で86％。「飲み切ったことはない。半分飲んで捨てる」と「私の體重では基本的にミルクティーとは縁がない」がそれぞれ7％となっている。

中國(guó)のネットユーザーからは「高いんだもん。飲み切らなきゃ。底に殘ったタピオカも一つひとつ吸い上げる」「捨てるくらいなら買(mǎi)わないし」「私はたまに、殘った氷までかじる（泣）救いようがない」「飲み切らないのはタピオカミルクティーに対する冒とくです」といったコメントが寄せられ、中には「私は基本的に2口で飲み切るけどね」「1杯じゃ足りない（笑）」などと冗談めかすユーザーもいた。

一方で、「お腹の狀況が許せば飲み切る」「最後まで飲みたくても、本當(dāng)に飲み切れない」など、その重たさを指摘する聲も散見(jiàn)された。（翻訳?編集/北田）