2013年6月20日、12歳差の交際で注目されていた臺灣の女性歌手エルバ?シャオ（蕭亞軒）と俳優(yōu)コー?チェントン（柯震東）について、破局が報(bào)じられている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

今年34歳のエルバ?シャオと、22歳のコー?チェントンの交際が明らかになったのは昨年はじめのこと。すでに10年以上も蕓能界で活躍するエルバに対し、チェントンはデビュー作となった映畫「あの頃、君を追いかけた」（2011年）でいきなり大ブレークしたばかり。2人の“格差”もさながら、12歳という年齢差が「姉弟戀」として一躍注目の的になった。エルバの積極的なアタックが実を結(jié)んだとされる2人は、公の場面でも相手について堂々と語るなど、順調(diào)かつオープンな交際を続けてきた。

しかし、年齢差による意見の違いなどで、実は小さなケンカが絶えなかったという2人。その冷戦狀態(tài)の間に、チェントンに新たな女性の影が浮上し、すでに2人は修復(fù)不可能な関係になっているという。

2人のマネジャーは、「プライベートに関することは語らない」として、一切のコメントを拒否している。だが、チェントンは20日付のミニブログで、「何も言いたくない。他人が僕のことをどう言おうと、すべて引き受ける。それが人生だよね？」とのメッセージを発表。一連の報(bào)道を打ち消す內(nèi)容ではなく、破局を認(rèn)めたような言葉となっている。

彼の新たなお相手として浮上したのは、中國政府の元高官の孫で、実家は大手の経営コンサル會社を運(yùn)営するという、地位も財(cái)力も備え持つ25歳の女性。また、エルバと過去に交際していた俳優(yōu)サニー?ワン（王陽明）の元彼女だという、ややこしい関係とも伝えられている。（翻訳?編集/Mathilda）