2013年6月20日、京華時(shí)報(bào)によると、中國(guó)民政部は19日、2012年の社會(huì)サービス発展統(tǒng)計(jì)公報(bào)を発表した。それによると同年、中國(guó)全土で法律に基づいて離婚の手続きをした夫婦は前年比8％増の310萬(wàn)4000組となった。また、統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)全土で孤児を養(yǎng)子にする登録が計(jì)2萬(wàn)7278件あり、うち4121件が外國(guó)人家庭への養(yǎng)子だった。

【その他の寫(xiě)真】

同報(bào)告によると、中國(guó)全土の事業(yè)単位（國(guó)家が社會(huì)公益目的のため、國(guó)家機(jī)関により運(yùn)営、あるいはその他組織が國(guó)有資産を利用し運(yùn)営するもので、教育、科學(xué)技術(shù)、文化、衛(wèi)生などの活動(dòng)に従事する社會(huì)サービス組織）に屬する婚姻登録機(jī)構(gòu)は1926カ所に達(dá)し、各級(jí)の民政部門(mén)や婚姻登録機(jī)構(gòu)は1323萬(wàn)6000組の婚姻屆を受け取った（前年比1．6％増）。一方、同年の離婚手続き數(shù)は310萬(wàn)4000組で、同比8％増と、婚姻屆の増加幅を大きく上回った。うち、裁判所を通じて離婚の手続きをした夫婦は68萬(wàn)1000組だった。

婚姻屆の統(tǒng)計(jì)を見(jiàn)ると、同年婚姻屆を出した人のうち20?24歳が最も多く、35．5％だった。しかし、前年と比べると1．1ポイント減少した。一方、25?29歳は34．2％で、前年に比べて0．8ポイント増加した。このように、年齢によって動(dòng)向の変化が異なることが分かる。

現(xiàn)在、中國(guó)全土には孤児が57萬(wàn)人おり、その中で孤児の養(yǎng)護(hù)施設(shè)などで保護(hù)されているのは9萬(wàn)5000人。つまり47萬(wàn)5000人の孤児が社會(huì)に分散して居住していることになる。うち、各種社會(huì)福祉機(jī)構(gòu)に引き取られている孤児が10萬(wàn)4000人いる。また、同年、孤児を養(yǎng)子として引き取る手続きが計(jì)2萬(wàn)7278件あり、うち2萬(wàn)3157件が中國(guó)人世帯、4121件が外國(guó)人世帯が引き取り手だった。 （提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/武藤）