2019年8月19日、韓國?京郷新聞によると、米國人監(jiān)督が竹島（韓國名：獨島）をテーマにした映畫を制作した。

記事が取り上げているのは、竹島をテーマにしたドキュメンタリー映畫「父親の地」。2014年にクランクインして今月ですべての作業(yè)が終了し、今年下半期には韓國をはじめ世界各地で公開される予定だ。

記事によると、メガホンを取ったのはテキサス州オースティンに住む米國人のマシュー?コシュムール（Matthew J．Koshmrl）監(jiān)督で、映畫制作者でありセントエドワーズ大學の教授でもある。10年前に3年間韓國に住んだことがきっかけで、竹島と日本による統(tǒng)治時代について勉強し始めた。日本での撮影では常に警察の見張りがあったり、韓國では政府が「過去の歴史をめぐる日本との紛爭と関連があるのであれば獨島撮影は許可できない」との方針を示したりするなど困難も多かったといい、同紙のインタビューに対し「植民地ストーリーと世代間のトラウマで複雑に絡(luò)み合ったテーマを探求したため時間がかかった」と話したという。

「父の地」は韓國人2人の物語。1人目の主人公である農(nóng)民ノ?ビョンマンさんは8年にわたって日本を訪れ「獨島は韓國の領(lǐng)土」と1人デモを行っており、日本の國會前などで行ったデモは40回を超える。もう1人の主人公チェ?ギョンスクさんは竹島初の住民だった故チェ?ジョンウクさんの娘で、島で17年間暮らしてきた。

ただマシュー監(jiān)督は映畫について「領(lǐng)土紛爭問題には関與しない」と強調(diào)し「あくまでも韓國人の視點から見た獨島観察ドキュメンタリー」だと話している。

これを受け、韓國のネット上は「監(jiān)督、ありがとう！」「米國人なのに韓國の獨島にこんなにも関心を持ってくれて本當にありがとう。映畫必ず見ます」「どんな韓國人よりも誇らしい」「ノさん、チェさん、同じ國民なのに1人で苦労させてしまって申し訳ありません。ありがとうございます」など感動の聲に包まれている。

ただし「もし日本だったらもっと支援してクオリティーアップを図ったことだろう。それなのに韓國政府は撮影許可も渋ったの？」「韓國政府が許可してくれなかったって？。日本人より悪いな」「韓國政府が撮影させないようにしたなんて、本當に恥ずかしい」など協(xié)力に消極的だった韓國政府を非難する聲も上がり、日本に対しても「（獨島は韓國の土地なのに）なぜ日本は無理やりなことを言って韓國を苦しめるのだろう」とのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/松村）