2019年8月27日、韓國?朝鮮日?qǐng)?bào)は「世界中で使われているグーグルマップで、獨(dú)島はリアンクール巖礁、東海は日本海と表記されているケースが多いことが分かった」と報(bào)じた。

記事によると、韓國広報(bào)専門家の徐敬徳（ソ?ギョンドク）誠信（ソンシン）女子大學(xué)教授はフェイスブックで「世界28カ國61都市に居住するネットユーザーたちからの報(bào)告をまとめた結(jié)果、26カ國のグーグルマップで獨(dú)島（日本名：竹島）が『リアンクール巖礁』と表記されていた?！邯?dú)島』と正確に表記していたのは韓國だけ。日本では検索すると『結(jié)果なし』もしくは『竹島』と表記された」と発表した。また、韓國政府が主張する呼稱「東海」の表記も少なかったといい、徐教授は「ほとんどが『日本?！护缺碛洡筏皮辍嬅妞驋埓螭工毪壤ɑ?nèi)に『東?！护缺碛洡丹欷皮い俊工日h明したという。

こうした現(xiàn)狀を受け、徐教授は「世界の人たちがもっとも多く利用する地図アプリに、獨(dú)島がリアンクール巖礁や竹島などと誤って表記されるのは深刻な問題」と指摘し「これを正すための戦略について官民が一緒に知恵を絞っていかなければならない」と主張したという。

これに韓國のネット上では「金大中（キム?デジュン）元大統(tǒng)領(lǐng)が日韓漁業(yè)協(xié)定の締結(jié)で獨(dú)島を中間水域から日本にただで渡した結(jié)果だよ」「李明博（イ?ミョンバク）元大統(tǒng)領(lǐng)の時(shí)は『獨(dú)島』だったけど…」「文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)式の外交が生み出した結(jié)果」など歴代大統(tǒng)領(lǐng)の名前が次々と登場(chǎng)し、「強(qiáng)國に友だちが1人もいないゆでた牛の頭（先日、北朝鮮が文大統(tǒng)領(lǐng)の『平和経済』を一蹴した言葉の一つ）」「世界の人の視線は眼中にもない。獨(dú)島は韓國の領(lǐng)土っていつまでも叫んでれば？」「今どんなに國際社會(huì)に訴えたところで誰が聞いてくれると思う？。それよりも日本より強(qiáng)くなれるように努力すべき」などと指摘する聲が上がっている。

また「こういう人が真の売國奴だと思う。日本は第2次世界大戦後に自由民主主義國家に生まれ変わった。もちろん右翼もいるけど、徐教授は後悔?反省する多くの日本人を敵に回してけんかするために無責(zé)任に扇動(dòng)してる」と徐教授を非難する聲も見られ、「韓國の道は反日じゃない。友好的な交流を続け相互理解と協(xié)力があってこそ雙方が繁栄していく」と訴える聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）