2013年6月20日、2．2リットルのミネラルウォーターのペットボトル80個(gè)以上をきちんと並べ、上に2枚のござを敷けば、不思議な「ウォーターベッド」の誕生だ。大學(xué)生の袁さんが體験したところによると、この「ウォーターベッド」は柔らかく快適で、寢ると背中が涼しいという。

【その他の寫(xiě)真】

武漢東湖學(xué)院平面設(shè)計(jì)専攻の1年生の袁さんが住む寮の、彼の隣のスペースにウォーターベッドは設(shè)置されている。寮の部屋には3人しか學(xué)生が入居しておらず、皆で飲み終わったミネラルウォーターのペットボトルを無(wú)人のスペースに保存しておいた。夏の高溫の時(shí)期がやって來(lái)たが寮には扇風(fēng)機(jī)しかないため、學(xué)生の一人が「ペットボトルに水を入れて並べたら、ウォーターベッドにならないだろうか」と提案したという。

「水をつめるだけでも時(shí)間がかかった?！勾螭圣讠氓去堀去毪悚辘胜盲郡郡?、急遽いくつか探しに行った。ちょうどベッドの枠に収まる大きさだったため、「ウォーターベッド」の構(gòu)造は安定しているという。

この「ウォーターベッド」を試した同室の2人の學(xué)生によると、背中は涼しいが、お腹側(cè)は相変わらず熱く、ベッドの上に直接寢たほうがまだ涼しいということだ。しかし彼らはこの「ベッド」を解體するつもりはなく、7月の夏休みが來(lái)るまで使う予定だ。

湖北省中醫(yī)院幹部保健科の甘愛(ài)萍（ガン?アイピン）教授は「『ウォーターベッド』で涼をとるというのは避けたほうがよい。水の濕気が背中から直接體內(nèi)に侵入し、骨や筋肉を傷めて関節(jié)炎を引き起こす可能性がある。水の溫度が高ければ、暑さ避けの効果はない」と語(yǔ)った。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YH?編集/TF）