2013年6月22日、環(huán)球時報は記事「日本メディアが內(nèi)閣官房參與の秘密訪中に注目、日本外相は日中関係は重要だと発言」を掲載した。

【その他の寫真】

日本メディアの報道によると、谷內(nèi)正太郎內(nèi)閣官房參與が6月中旬に中國を訪問、戴秉國（ダイ?ビングゥオ）前國務(wù)委員ら政府高官と會談した。21日、岸田文雄外相は谷內(nèi)參與の訪中について発言。日中関係はきわめて重要なもの。政府は現(xiàn)在も中國との実務(wù)的な対話と意見交換を持続しており、こうした成果を積み重ねて政治レベルでの対話につなげたいと発言した。

菅義偉內(nèi)閣官房長官は20日、谷內(nèi)參與の訪中は安倍晉三首相の意向を受けたものだとコメント。日本側(cè)は尖閣問題で中國と早期に會話したい意向だと発言した。谷內(nèi)參與は05年から08年まで外務(wù)次官を務(wù)め、當(dāng)時外交部副部長だった戴秉國氏とも付き合いがあった。06年の第一次安倍內(nèi)閣では谷內(nèi)外務(wù)次官（當(dāng)時）が安倍首相の訪中と日中首脳の會談実現(xiàn)に盡力していた。今回もまた日中首脳の直接対話を目指しているとみられている。（翻訳?編集/KT）