2013年6月21日、約2年間の準(zhǔn)備期間を経て、深セン炭素排出権取引がこのほど正式に開始された。業(yè)界関係者は、「これは中國(guó)の炭素排出権取引の試行が新たな段階に入ったことを示す。排出削減において市場(chǎng)メカニズムを発揮させるための中國(guó)政府の積極的な模索である」との味方を示している。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

炭素排出権取引とは、炭素排出量の総量を設(shè)定することで、企業(yè)?業(yè)界の範(fàn)囲內(nèi)で炭素排出権指標(biāo)に対して「割當(dāng)」を行う取引のことを指し、これにより省エネ?排出削減、溫室効果ガス削減の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する。深センは全國(guó)初の7つの炭素排出権取引試行省?都市の一つだ。中國(guó)で初めて取り扱いを開始した強(qiáng)制炭素取引市場(chǎng)は、6月18日の初日に8件の取引を行い、取引量が計(jì)2萬(wàn)1112トンに達(dá)した。最低取引価格は1トン當(dāng)たり28元（約448円）で、最高取引価格は1トン當(dāng)たり32元（約512円）となった。深センは635社の工業(yè)企業(yè)を炭素取引市場(chǎng)に組み入れている。計(jì)畫されている目標(biāo)に基づき、この635社は2013?15年に約1億トンの割當(dāng)を獲得し、これらの企業(yè)の15年の平均炭素強(qiáng)度は、2010年比で32％減となる。

中國(guó)國(guó)家発展改革委員會(huì)（発改委）気候変化対応司の蘇偉（スー?ウェイ）司長(zhǎng)は、「これは深セン市の炭素排出権取引の試行が畫期的な進(jìn)展を?qū)g現(xiàn)したことを示すものだ。中國(guó)炭素取引制度建設(shè)の歴史に重大な1ページを書き込んだ」と語(yǔ)った。

中國(guó)初の炭素取引市場(chǎng)試行省?都市である上海、天津、重慶、湖北省、広東省などは、今後1年內(nèi)に炭素排出権の取引を開始する。発改委は「7つの試行省?都市で取引を開始後、一定の経験を蓄積した上で、最終的に全國(guó)炭素取引市場(chǎng)を構(gòu)築することを目標(biāo)とする」と表明した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YF?編集/TF）