中國メディア?環(huán)球網(wǎng)は8日、「つり目ポーズで勝利を祝ったロシア女子バレーボール代表のコーチに、人種差別だとの批判が寄せられている」と報(bào)じた。

記事によると、5日（日本時(shí)間）にロシアのカリーニングラードで行われた女子バレーボールの2020年東京五輪世界予選E組第3戦の試合で、ロシアは韓國に3-2で逆転勝利し、東京五輪の出場権を手にした。しかし、ロシア代表コーチを務(wù)めるイタリア出身のセルジオ?ブサト氏は、試合後にカメラの前で両手の人差し指を目尻に押し當(dāng)ててつり目にする、いわゆる「つり目ポーズ」をとって喜びを表現(xiàn)したという。

アジア系の人を指して「つり目」と発言したり、「つり目ポーズ」をしたりすることが人種差別的だと問題になる事態(tài)は過去にも世界各地でたびたび起こっている。今回の件に関して、韓國バレーボール?yún)f(xié)會(huì)はロシアバレーボール?yún)f(xié)會(huì)と國際バレーボール連盟（FIVB）に正式に抗議する予定だという。

そして記事は、「ブサトコーチの行動(dòng)をめぐるネット上の意見にはさまざまなものがある」と指摘。海外のネットユーザーから寄せられたコメントの中には、「米國代表チームのコーチの座を狙ってるんじゃないか？彼は適任だと思うけど。彼のしたことは無禮よ」との意見がある一方、「おもしろいじゃないか。人種差別だとは思わないけど」「自信のない人々だけが、取るに足らない動(dòng)作や言葉にも侮辱されたという受け取り方をする。彼らは、あらゆる物事から不公平を探し出そうとヒステリックになる衝動(dòng)を抑えて成長する必要がある」などと、ブサトコーチを擁護(hù)したり、韓國側(cè)の批判に回ったりするものもあったという。

このほか、「自分が関與しないのであればおもしろいし、大したことだとも思わない。自分の屬する人種のある側(cè)面がターゲットにされたとなると、それは笑えない」というコメントもあったという。

記事によると、ブサトコーチは「つり目ポーズ」が物議を醸した後、ロシアの新聞社のインタビューを受け、「人々が自分の行為に怒りを感じ、『人種差別』のレッテルを貼ったということに驚いた」「問題になった行為については謝罪する。しかし、人々は私のことを誤解している」などと釈明したという。（翻訳?編集/巖谷）