2013年6月23日、中國新聞社によると、今年の北京國際デザインウィークの主賓都市であるオランダのアムステルダムから22日、北京に大きなプレゼントがあった。巨大な黃色いアヒル「ラバー?ダック」の父であるオランダの有名蕓術(shù)家フロレンティン?ホフマン氏がデザインウィーク組織委員會と正式な契約を結(jié)び、世界で話題を呼んでいる「ラバー?ダック」が今年9月北京に姿を現(xiàn)すことになったのだ。

【その他の寫真】

「ラバー?ダック」は2007年に高さ26mの最初の作品が誕生以來、ホフマン氏と共にアムステルダムを発ってブラジル?サンパウロ、日本?大阪、英國?ロンドンなど10カ國13都市を相次いで訪問し、行く先々で大変な注目を浴び、現(xiàn)地の観光と小売業(yè)に多大な貢獻(xiàn)をした。

今年5月に香港のビクトリア?ハーバーに「ラバー?ダック」が姿を現(xiàn)すと、香港中、さらには中國中で「アヒル追っかけ騒動」が巻き起こった?！弗楗些`?ダック」がビクトリア?ハーバーに到著して以降、周辺店舗の來客數(shù)は倍増。この巨大で愛らしい黃色いアヒルは1カ月で市民や観光客800萬人を引きつけた。

殘念なことに「ラバー?ダック」の香港到著後、中國ではその巨大なビジネス価値に目をつける業(yè)者が続出し、いくつかの都市で各種のパクリ品が出現(xiàn)した。北京國際デザインウィーク組織委員會弁公室の曽輝副（ズン?フイフー）主任によると、6月1日の子どもの日だけで各種のパクリ品が杭州、武漢、天津、重慶などに出現(xiàn)した。

こうした背景の下、ホフマン氏のデザインウィーク組織委員會との今回の北京での話し合いでは著作権の保護(hù)も重要な話題となった。北京國際デザインウィークの著作権保護(hù)上級顧問を務(wù)める王軍（ワン?ジュン）弁護(hù)士は「機(jī)に乗じて立ち回り、利益を得るいかなる行為も創(chuàng)作者に対する尊重を極めて欠き、中國クリエイティブ産業(yè)の健全な発展も脅かすものだ。このため組織委員會は『ラバー?ダック』の北京訪問について、すでに一連の著作権保護(hù)措置を定めた」と語る。

ホフマン氏は「『ラバー?ダック』はすでに何カ國もまわっているが、香港到著後に起きたこれほど大きなセンセーションと中國本土での『パクリ版反応』は想定していなかった。今回の『ラバー?ダック』北京訪問で、より多くの中國の人々に『本物の、正規(guī)版のラバー?ダック』を見てほしい」と述べた。

ホフマン氏は自分の作品の製作工程に対する要求が厳しく、ラバー?ダックはいずれも展示都市?地區(qū)現(xiàn)地で製作している。各地の環(huán)境、気候條件に合わせて、作品ごとにサイズや內(nèi)部構(gòu)造が多少変わりうる。

今回の北京訪問は展示エリアや環(huán)境を現(xiàn)地で確かめ、デザインウィーク組織委員會と製作面の詳細(xì)について話し合い、今年秋に最も完璧な「ラバー?ダック」を展示できるようにすることが目的の1つだ。北京城內(nèi)の湖面に展示することから、高さは10m前後に抑えられるかもしれないという。

北京國際デザインウィークは9月26日から10月3日まで北京で開催される。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/武藤）