2019年8月9日、観察者網(wǎng)は、臺(tái)灣のテレビ番組で専門(mén)家が中國(guó)本土の経済狀況について「トンデモ発言」をしたと報(bào)じた。

記事は、臺(tái)灣のテレビ局?東森新聞臺(tái)の著名トーク番組「関鍵時(shí)刻」の8日放送分で、司會(huì)者と臺(tái)灣の経済學(xué)者?黃世聡（ホアン?シーツォン）氏が「大豆戦爭(zhēng)」の視點(diǎn)から米中貿(mào)易摩擦について討論したと紹介。その中で黃氏が「中國(guó)本土は今とても頭を痛めている。エスカレートし続ける米中貿(mào)易摩擦の他に、香港や臺(tái)灣の問(wèn)題も頻出しているうえ、今は本土內(nèi)部の問(wèn)題も足かせとなっているからだ」と語(yǔ)ったことを伝えた。

そして、黃氏が「中國(guó)本土には涪陵ザーサイという、インスタント麺のお供として大きな人気を誇るザーサイのブランドがある。その市場(chǎng)シェアやブランド知名度はとても高く、ザーサイの販売數(shù)とこの會(huì)社の株価から中國(guó)本土人の生活の質(zhì)を見(jiàn)ることができるのだ」としたうえで、近ごろ涪陵ザーサイの株価が下落を続け、販売數(shù)も大きく減っていることを挙げ「これは、本土の経済が低迷しており、本土の人が今やザーサイすら食べられないことを意味する」と解説したことを紹介した。

記事は、黃氏の「中國(guó)本土の人はザーサイすら食べられない」という見(jiàn)解を「奇抜な言論だ」と評(píng)したうえで、11年に臺(tái)灣の教育家?高志斌（ガオ?ジービン）氏がやはり臺(tái)灣のテレビ番組で「中國(guó)の庶民は（貧しくて）茶葉蛋（茶葉と一緒に煮込んだゆで卵）すら食べられない」と語(yǔ)り大きな物議を醸したことを前例として伝えた。（翻訳?編集/川尻）