＜速報(bào)＞ 大慘事！30トンの溶鉄が流れ込み32名が死亡―遼寧省鉄嶺市

2007年4月18日午前7時(shí)45分ごろ、遼寧省鉄嶺市の清河特殊鋼有限會(huì)社の工場(chǎng)內(nèi)で、30トンの溶鉄を鋳型に流し込む作業(yè)中、溶鉄を入れた釜が突然機(jī)械から脫落。超高熱の溶けた鉄が、あたり一面に飛び散り、すさまじい流れとなって、あっというまに5メートル離れた引継ぎ室の中へと流れ込んだ。

【その他の寫真】

ちょうど會(huì)議中でその場(chǎng)にいた32名全員が死亡、作業(yè)中の職員2名が軽傷を負(fù)った。軽傷者2名は現(xiàn)場(chǎng)から自力で脫出したが、そのほかの者は現(xiàn)場(chǎng)から逃げることはできなかったもよう。

事故発生の通報(bào)で駆けつけた消防隊(duì)員やレスキュー隊(duì)員も、現(xiàn)場(chǎng)があまりにも高溫のため近づけず、救出活動(dòng)は難航した。遼寧省政府と共産黨委員會(huì)は、対策本部を設(shè)置して事故処理にあたっている。(翻訳/編集本郷智子)