2019年8月12日、新浪新聞の微博アカウント?頭條新聞は、米國(guó)のファッションブランド?コーチ（COACH）のTシャツと公式サイトで、香港、マカオ、臺(tái)灣が國(guó)として表記されていると伝えた。同様の問(wèn)題がイタリアのブランド?ヴェルサーチでも発覚したばかりであることも合わせて伝えている。

記事は、問(wèn)題のTシャツはコーチとディズニーがコラボした商品で、背面に多くの都市と國(guó)名が記されているが、北京と上海は中國(guó)と表記されているものの、香港とマカオは獨(dú)立した表記となっており、臺(tái)北は臺(tái)灣と表記されていて、米國(guó)やカナダ、中國(guó)などの國(guó)と同様の扱いになっていると伝えた。

また、コーチの公式サイトで店舗検索をすると、「find by country」の欄に、香港、マカオ、臺(tái)灣の地名が、米國(guó)や中國(guó)と同列で表示されるとも伝えた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「中國(guó)市場(chǎng)を欲する一方で中國(guó)を尊重しないんだな」「わが國(guó)を分裂させようとしているとしか思えない」「ディズニーとのコラボ作品ならば、ディズニーも責(zé)めないと」など、批判するコメントが多く寄せられた。

また、「黙って買い物かごから削除しました。お金の節(jié)約になって良かった」というユーザーや、「工商管理部門(mén)にも責(zé)任があるのではないか？なんでこんな商品が中國(guó)で販売できるんだ？」という意見(jiàn)もあった。（翻訳?編集/山中）