2020年8月3日、韓國(guó)日?qǐng)?bào)は、米メディアが「なぜ日韓の対立は消えないのか」と報(bào)じたことを取り上げた。

記事によると、米ブルームバーグ通信は同日、「徴用工問(wèn)題や慰安婦問(wèn)題など、日韓の間で『適切なざんげと補(bǔ)償』の有無(wú)をめぐる対立が生じている」とし、「これは両國(guó)の安全保障協(xié)力能力にまで影響を及ぼしている」と伝えた。

さらに、徴用工問(wèn)題について「2018年10月の韓國(guó)最高裁の判決は、一部の徴用工が精神的苦痛などに対してまともな補(bǔ)償を受けなかったと結(jié)論を下し、これを受けて新日鉄住金（現(xiàn)日本製鉄）が保有する韓國(guó)內(nèi)資産に対して差押命令が出た」とした上で、「（今月）4日から韓國(guó)最高裁の日本企業(yè)資産売卻命令の履行手続きが本格化し、多くの日本企業(yè)が打撃を受けるだろう」と予想した。

ただし「狀況は最悪にまではいかない」と指摘しており、その理由について「日韓の摩擦が経済や軍事的関係を深刻に損傷させるほど大ごとになったことはない。文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)も、北朝鮮の非核化を含めた一部の分野で日本と協(xié)力する意志を表明している」と説明したという。

これを見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは、日韓の対立がなくならない理由について「日本の後ろに米國(guó)がついているから」「竹島が韓國(guó)領(lǐng)だってことを知らない人のせいでこんなことになった」「日本が過(guò)去の歴史を認(rèn)めずに反省もしないから」「反日感情を政治に利用したせい」などさまざまな理由が挙げられている。

また、「韓國(guó)は絶対に妥協(xié)してはならない」「日本と仲良くするという期待はしない方がいい?？赡苄预猡胜ぁ工胜嗓我庖?jiàn)も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/松村）