2019年8月8日、中國?海外網(wǎng)は、「日本の『手加減』に韓國はほっとした」と題する記事を掲載した。

記事は、「二つのニュースが日本の『経済報(bào)復(fù)』に緊張する韓國人をほっとさせた」とし、韓國?聯(lián)合ニュースの報(bào)道として、「日本政府は7日、新たな輸出貿(mào)易管理令の施行細(xì)則を公布。韓國に向けた『個(gè)別許可』品目の追加はなかった」と説明?！競€(gè)別許可とは、輸出の際の審査手続きがより複雑になることを意味する」「現(xiàn)在、日本政府によって個(gè)別許可品目に指定されているのは半導(dǎo)體材料3品目だ」などと指摘した上で、「個(gè)別許可品目が増えなかったという結(jié)果は韓國世論を奮い立たせた。聯(lián)合ニュースは『韓日経済戦爭が一休み』と表現(xiàn)した」と伝えた。

記事によると、公布前日の6日、韓國メディアからは個(gè)別許可品目の拡大を推測する聲が上がっていた。韓國産業(yè)當(dāng)局の関係者も「日本側(cè)の個(gè)別許可品目の調(diào)整度合に基づき、韓國企業(yè)が受けるダメージを測る」と表明していたそうだ。

記事はまた、「韓國の李洛淵（イ?ナギョン）首相が8日、プラスとなる情報(bào)を明らかにした」とし、李首相が、日本が対韓輸出管理を強(qiáng)化したレジストの韓國向け輸出を初めて許可したと述べたことを伝えた。

記事は、「ただ、日本の一時(shí)の『手加減』に際し、韓國が直面する狀況は楽観を許さない。韓國政府と業(yè)界は『持久戦』を行う構(gòu)えだ」と述べ、聯(lián)合ニュースが「新たな輸出貿(mào)易管理令が施行される今月28日以降の韓日経済戦爭の方向をうかがう必要がある」としたことにも言及した。（翻訳?編集/野谷）