2019年8月14日、韓國(guó)?YTNは「ソウル市內(nèi)で行われた慰安婦関連の記念式典で、人気女優(yōu)のハン?ジミンが慰安婦被害者の母親に宛てた遺族の手紙を代読した」と報(bào)じた。

記事によると、同日に「舊日本軍慰安婦被害者をたたえる日」を迎えた韓國(guó)では、ソウル?白凡（ペクボム）記念館で記念式が行われた。

元慰安婦らが參席する中、ハン?ジミンが代読した手紙には「17歳、戦爭(zhēng)で傷を負(fù)った人々を看病しに行ったんじゃなかったんだね」「かわいそうなお母さん。ごめんなさい。その深い悲しみと苦痛でどんなにつらかったかと思うと胸が痛くなります」「母が生前話していた言葉を思い出します。 最後まで戦って謝罪を受けてと」「同じような痛みが二度と繰り返されないよう、私たちが引き継いで行きます」などの內(nèi)容がつづられており、最後は「私のお母さん。私たちみんなのお母さん、愛しています」との言葉で締めくくられていたという。

これを受け、韓國(guó)のネット上には「申し訳なくて涙が出てくる。これからも私たちができる限り頑張ります」「もう泣きません。忘れずに記憶していきます」「韓國(guó)がなぜ日本に屈してはいけないのかが分かる手紙。両親世代が誇らしい。これからは私たちが戦うから、どうぞ安らかにお休みください」などの聲が上がっており、多くのユーザーの心に響いたようだ。またハン?ジミンに対しても「常識(shí)ある女優(yōu)」「ありがとう」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/松村）