韓國(guó)の造船工場(chǎng)で爆発が起き、中國(guó)人作業(yè)員2人が重傷を負(fù)った。中國(guó)メディア?海外網(wǎng)が14日付で伝えた。

記事によると、13日の午後5時(shí)半ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、韓國(guó)南西部に位置する全羅南道（チョルラナムド）霊巖郡三湖邑の造船工場(chǎng)で突然爆発が起き、44歳と30歳の中國(guó)人作業(yè)員が體や顔に重度のやけどを負(fù)った。2人はすでに病院に運(yùn)ばれて治療を受けており、命に別條はないという。

爆発當(dāng)時(shí)、2人は船體の溶接組立作業(yè)に當(dāng)たっていたという。爆発の原因について、韓國(guó)の警察は「事故當(dāng)時(shí)、現(xiàn)場(chǎng)では液化ガスのパイプラインが一部損傷し、ガス漏れが起こった。それが溶接時(shí)に発生する火花によって引火し、密閉空間で瞬時(shí)に爆発が起きた」とみている?，F(xiàn)在、警察と消防が事故の原因について調(diào)べを進(jìn)めているという。（翻訳?編集/巖谷）