鳩山由紀夫元首相が中國に対して呈した「苦言」が、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で注目を集めている。

日本の情報を紹介する複數(shù)の微博アカウントは、鳩山氏が14日にツイッター上で行った「急速に発展する中國だが道徳心を養(yǎng)わないといけないシーンに遭遇した」との投稿を紹介。

鳩山氏のツイートによると、米サンフランシスコの空港で、カートに大量の荷物を載せてエスカレーターを降りてきた中國人とみられる男性のトランクが転げ落ち、鳩山氏の息子の妻に當たった。ケガはなかったが、男性は「血も出ていないと一切謝らず立ち去った」という。

急速に発展する中國だが道徳心を養(yǎng)わないと行けないシーンに遭遇した。SF空港で我々の後ろからエスカレーターで降りて來た寫真の男性が、カートに荷物をいっぱい載せ、大きなトランクが転げ落ち息子の嫁を直撃したのです。幸い怪我はなかったのですが、彼は血も出ていないと一切謝らず立ち去った。 pic.twitter.com/zzTYmj8kqg

— 鳩山由紀夫 (@hatoyamayukio) August 13, 2019

中國國內(nèi)では“親中”として人気の高い鳩山氏が呈した苦言に、中國のネットユーザーは「すみません」「あまりの恥さらしに、窒息しそう」「これは謝るべき」「『ありがとう』や『ごめんなさい』を口にするのって、そんなに難しいのかな」「鳩山氏の指摘は間違っていない」「中國國內(nèi)での體験でなくてよかったね。広州の空港だったらぶつかりまくって血だらけになってたよ」といった感想を殘している。

コメントの多くは「ソーリー」の一言も言わず立ち去った男性への非難だが、「鳩山氏はどうして中國人だと分かったのか」「韓國人が中國人のふりをしていたのかもしれないぞ」「普通の感覚を持っている人なら謝るはず。國籍うんぬんの話ではない」との聲も見られた。（翻訳?編集/川尻）