70年前の斷層がそのままに、天然の地震博物館―新疆ウイグル自治區(qū)

2007年4月19日、新疆ウイグル自治區(qū)青河県で地震斷層の保護(hù)作業(yè)が終了した。青河県の地震斷層は貴重な資料であり、多くの研究者が調(diào)査に訪れている。

【その他の寫真】

1931年8月11日、新疆ウイグル自治區(qū)北部でマグニチュード8の大地震が発生した。巨大な斷層が生じ、地形も大きく変化した。今にいたるまで地震の跡地はそのままの狀態(tài)で保存されている。

県政府の関係者によると、地震で露出した斷層には豊富な鉱物資源が含まれているため、開発を望む聲も多い。しかし青河県の斷層や地形は地震研究にとって貴重な価値を持ち、天然の地震博物館とまで呼ばれている。現(xiàn)在多くの研究機(jī)関が現(xiàn)地で調(diào)査を行っている。この貴重な地震資料である跡地を保護(hù)することは青河県の責(zé)務(wù)だと県政府関係者は語った。（翻訳/編集?KT）