2013年6月27日、先日発表された日本の防衛(wèi)白書の概要について、中國國防部の楊宇軍（ヤン?ユージュン）報道官は「日本には、鏡をよく見て人の顔に泥を塗らないよう忠告したい」と述べた。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

楊報道官に対し、記者から以下のような質(zhì)問が出された。

日本の防衛(wèi)省が2013年防衛(wèi)白書の概要を発表し、その中で日本を含む地域諸國と國際社會は中國の軍事力増強(qiáng)に対して警戒するべきだとしている。さらに、中國による領(lǐng)空、領(lǐng)海侵犯は不測の事態(tài)を招きかねないと非難し、レーダー照射事件では中國が事実に反する説明を行ったと述べた。中國の公船が釣魚島（尖閣諸島）とその近海を巡航しており、米國と合同で離島奪回演習(xí)を行うなどして自衛(wèi)隊の作戦能力を高める必要があると述べられている。これについてどのように考えるか。

楊宇軍は以下のようにコメントしている。

日本の新しい防衛(wèi)白書の中國に関する內(nèi)容については、昨日外交部の報道官よりコメントがあり、われわれは今後も日本の動向に注目していく。補(bǔ)足として、ここで日本に3つの忠告を申し上げたい。「鏡をよく見て、人の顔に泥を塗らないようにすること。対抗ばかり言い立てていれば、最終的には自分にも人にも害を與えることになる。歴史を反省しなければ、未來を手にすることはできない」（翻訳?編集/岡本悠馬）