香港で「逃亡犯條例」をめぐる混亂が続く中、スペインのファッションブランド「ZARA」が2日の営業(yè)を取りやめた。中國メディア?観察者網(wǎng)はZARAが同日夜に聲明を出したことを、「『ストライキに呼応か』との聲にコメントした」と報(bào)じた。

記事によると、香港では2日、仕事や授業(yè)、商売のボイコットやストライキが呼び掛けられた。こうした中、ZARAの一部店舗に「2日は休業(yè)します」との通知が貼り出されたそうだ。記事は「原因に関する説明はなかった」とした上で、ZARAが同日夜に中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で聲明を発表したことを指摘。聲明は「中國の領(lǐng)土主権の保全、一國二制度を支持します」「ストライキを支持したことはなく、これに関連したいかなる言論も発表したことはありません。いかなる行動(dòng)もとっておりません」という內(nèi)容だったと伝えた。

ZARAの措置をめぐっては、中國?環(huán)球時(shí)報(bào)が「なぜこのような敏感な時(shí)期に休業(yè)したのか」と指摘する社説を発表している。（翻訳?編集/野谷）