2013年6月28日、米華字ニュースサイト?多維新聞は記事「樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の訪中が金正恩第一書記を刺激」を掲載した。

【その他の寫真】

27日、韓國の樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)が中國に到著、公式訪問が始まった。中國は破格の格式で厚遇しているが、この動きに刺激された北朝鮮は多方面での外交活動を展開している。

よく知られているとおり、北朝鮮は中國の同盟國。だが近年、金正恩第一書記は就任後、まだ訪中を果たしていないなど、両國の首脳外交にはきしみが生じている。これは北朝鮮の生き殘り、金正恩第一書記の地位にとっては明らかにマイナスだ。

先日、北朝鮮は中國に崔竜海朝鮮人民軍総政治局長を特使として派遣。中國が求める対話復(fù)帰を約束し、金正恩第一書記訪中を求めた。しかし中國側(cè)はいまだ訪中の申し入れを受け入れていない。今、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)とにこやかに談笑する習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席を見て、金正恩第一書記は苦々しく思っているだろう。対中外交で後れを取った北朝鮮は最後の頼みの綱を失いかねない狀況だ。（翻訳?編集/KT）