17日に行われたパラリンピックのトライアスロンのテスト大會で、スイムの會場の水から基準(zhǔn)値を大幅に上回る大腸菌が検出されたことが中國でも伝えられた。

16日に行われた水質(zhì)検査で、大腸菌の數(shù)値が國際トライアスロン連合（ITU）の定める基準(zhǔn)を大幅に上回った。17日の大會では、選手への影響に配慮してスイムが中止になった。

中國國営テレビ（CCTV）は「東京五輪の會場で大腸菌が深刻な基準(zhǔn)値超え！トライアスロンがバイアスロンに」と報道。同會場では2年前の調(diào)査でも基準(zhǔn)値の20倍以上の大腸菌が検出されたこと、大腸菌に感染した場合は下痢や嘔吐（おうと）などの癥狀が出る可能性があることなどを伝えた。

中國のネットユーザーからは、「東京でこんなことが起こるなんて、ちょっと不思議」「日本ってどこも清潔じゃなかったのか？」「他に場所はないのか。もうあと1年しかないというのに」といった懸念の聲や、「韓國が（東京五輪で）『食べ物は自分たちで持ち込む』と言っていたことを思い出した」「こんな狀態(tài)でエボラウイルス輸入なんて大丈夫？」といった聲が上がった。

なお、同會場は強い日差しにより大腸菌が死滅したことで、1日で基準(zhǔn)値內(nèi)の數(shù)値に改善した。日本トライアスロン連合は、水質(zhì)維持のために水中に設(shè)置したシートを三重にするなどの対策を講じるとしている。（翻訳?編集/北田）