2013年6月27日、人民網(wǎng)は記事「中國軍関係者、尖閣問題で免戦牌を掲げたことはない、戦爭の準(zhǔn)備は続けていると発言」を掲載した。

【その他の寫真】

26日、中國戦略文化促進(jìn)會常務(wù)副會長、事務(wù)局長の羅援（ルオ?ユエン）退役少將は人民網(wǎng)のイベントに參加?！浮败娛麓髧堡蜻M(jìn)める日本、その意図はどこにあるのか？」をテーマにネットユーザーと意見を交換した。

「尖閣問題は戦爭を引き起こすのか？」はネットユーザーが注目し続けてきた問題。羅退役少將は戦爭には偶発的衝突、中規(guī)模の戦爭、全面戦爭の3つのレベルがあると指摘。日本には全面戦爭をする能力も膽力もないが、局地戦の警戒は怠ってはならないと強(qiáng)調(diào)した。もし偶発的な衝突が起きるとすれば、その責(zé)任は日本にあることは間違いないともコメントしている。

また中國側(cè)は平和的な交渉による尖閣問題解決を呼び掛けているが、一方で積極的防御という戦略を捨ててはならないと強(qiáng)調(diào)。領(lǐng)土と引き替えに平和を選ぶ、免戦牌（挑発されても戦闘には応じないことを表明する札）を掲げたと誤解させてはならず、中華民族の國家主権と領(lǐng)土の完全性を守る決心と意志を表明するべきだと主張した。（翻訳?編集/KT）