獨(dú)ドイチェ?ヴェレ（DW）中國(guó)語(yǔ)版サイトは15日、「中國(guó)がレアアースを貿(mào)易戦爭(zhēng)の切り札として利用するか否かに注目が集まる中、ある國(guó)有採(cǎi)掘會(huì)社が政府から通報(bào)を受け批判された。今後、採(cǎi)掘は停止されるだろうか？」という見(jiàn)出しで伝えた。

記事は、中國(guó)?新華社の報(bào)道を基に、「中國(guó)共産黨の中央生態(tài)環(huán)境保護(hù)監(jiān)査委員會(huì)は14日、五鉱希土集団有限公司が有するレアアース工場(chǎng)?江西贛県紅金は環(huán)境汚染や恣意的な改変を続ける姿勢(shì)に改善が見(jiàn)られず、多くの環(huán)境違反を起こしているとして通報(bào)した」と伝えた。五鉱希土集団有限公司は鉱業(yè)グループ大手の中國(guó)五鉱集団の傘下にあり、中國(guó)五鉱集団は政府がレアアース生産を許可している全6社の中に含まれる。

記事によると、江西贛県紅金は4臺(tái)の抽出プラントなどについて設(shè)備上の問(wèn)題が確認(rèn)されており、遅くても昨年には問(wèn)題が明確に提示されていた。しかし、同社は終始消極的な態(tài)度を取り、実質(zhì)的な改善措置を採(cǎi)ってこなかったという。

記事は、「全世界のレアアース市場(chǎng)において中國(guó)は90％のシェアを擔(dān)っている。レアアースはその17元素が新エネルギー、ハイテク技術(shù)などの製造に不可欠な材料となっており、その重要性から『戦略金屬』とも呼ばれている」と紹介?！袱筏贰⒅袊?guó)はこれまでに、レアアース採(cǎi)掘のために年間2000萬(wàn)トンの廃棄物を出して水源や農(nóng)地を汚染しており、その狀況は江西省や內(nèi)モンゴル自治區(qū)で最も深刻だと明らかにしてきた。レアアース産業(yè)を健全化し、その採(cǎi)掘が環(huán)境保護(hù)の條件を満たすよう、中國(guó)は10年前にレアアースの無(wú)秩序な生産に対して取り締まりを始めた」と説明した。

さらに、「世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）は、環(huán)境保護(hù)を目的に輸出と生産を制限することを認(rèn)めている。中國(guó)は以前にも環(huán)境が破壊されるという理由でレアアース産業(yè)の改変を行った。それによりレアアースの生産量と輸出量が減少し、小規(guī)模な民間企業(yè)數(shù)百社が閉鎖した。しかし、大企業(yè)による汚染は依然として深刻だったため、（今回）中國(guó)は『市場(chǎng)を獨(dú)占して利益を得るには合理性がなければいけない』『中國(guó)が環(huán)境破壊のしわ寄せを受けるとこは決してない』という合図を発した」と指摘した。（翻訳?編集/巖谷）