2013年6月29日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「中韓首脳會(huì)談、追い詰められた日本は嫉妬」を掲載した。

【その他の寫真】

「中韓首脳會(huì)談の実現(xiàn)によって、日本は脇に置かれることになった」。これは28日付韓國(guó)紙?毎日経済が評(píng)した東北アジアの現(xiàn)狀だ。中韓首脳會(huì)談の実現(xiàn)は日本にとっては苦々しいものとなった。

こうした中、日本メディアは日中首脳會(huì)談をおとしめようとしている。ある日本の新聞は「敵の敵が仲間というだけ」と評(píng)し、中韓の接近は東北アジアの大局には影響を與えないと評(píng)した。

安倍首相の就任から半年が過ぎたが、いまだに日中首脳會(huì)談実現(xiàn)の見通しは立たず、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)と習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席の蜜月を指をくわえてみているだけだ。

こうした狀況は國(guó)際社會(huì)に日本の孤立を印象づけている。ある日本政府関係者は中韓の接近に「できれば見たくなかった光景だ」ともらした。安倍首相が目指す中國(guó)包囲網(wǎng)だが、その網(wǎng)には韓國(guó)という大きな穴が空いている。（翻訳?編集/KT）