2013年6月29日、華夏時(shí)報(bào)は、中國(guó)と韓國(guó)が接近しつつあるという米?元外交官クリストファー?ヒル氏のコラムを掲載した。

【その他の寫真】

米、中、露、韓、日および北朝鮮が核問題について協(xié)議する國(guó)際會(huì)議「6カ國(guó)協(xié)議」は、斷続的ながらも多面的外交の実例として取り上げられている。特に中國(guó)にとって、この6カ國(guó)協(xié)議は一貫して隣國(guó)を理解する機(jī)會(huì)となっており、中米関係に有益なのは疑いの余地がない。しかし、これまで核問題により強(qiáng)化された最も重要な二國(guó)関係は中韓かもしれない。これは6月末に韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が北京を訪れ習(xí)近平主席と會(huì)談したことによく表れている。

もし中國(guó)が対北朝鮮戦略の政策転換をするならば、韓國(guó)という新たな支點(diǎn)が必要となる。つまるところ、中國(guó)は隣接する朝鮮半島國(guó)家と持続可能な関係を築いていかなければならない。この數(shù)十年、中韓関係はますます緊密になってきている?，F(xiàn)在、中韓貿(mào)易は中朝貿(mào)易をはるかに上回っているものの、中朝関係が密接であるがゆえに、中國(guó)指導(dǎo)者はこれまで韓國(guó)の民主主義政権との関係改善に熱心ではなかった。

しかし狀況は変わった。韓國(guó)のソフトパワー臺(tái)頭である。樸大統(tǒng)領(lǐng)の今回の訪問は、直ちに新しい協(xié)議成立やその他外交の突破口にはならないかもしれないが、北朝鮮が現(xiàn)在の強(qiáng)硬路線を堅(jiān)持していけば、中國(guó)は訪問してくれた女性大統(tǒng)領(lǐng)の方をさらに気に入り、韓國(guó)側(cè)に傾いてくるだろう。（翻訳?編集/中原）