2019年8月20日、任天堂が「草（クサ、ソー）」を商標(biāo)出願していたことが中國でも注目を集めている。

日本メディアによると、任天堂は、「ポケットモンスター」や「ポケモンカードゲーム」の開発に関わるゲームフリーク、クリーチャーズと連名で出願。商標(biāo)の區(qū)分は「ゲーム用具、ゲーム用トレーディングカード、カードゲーム用具およびその附屬品、カードゲームおもちゃおよびその附屬品」とされているという。

中國のIT情報(bào)サイト「cnBeta．com」は19日、この情報(bào)を伝えた上で、日本のネットでは笑いを表現(xiàn)する際、アルファベットの「w」を使い、wを連続して書くとまるで草が生えているように見えることから、「草」は「笑える」といった意味合いで使われていることを紹介。任天堂が「草」を商標(biāo)出願していたことが分かると、日本のネット民は一斉に「草」と投稿したと伝えた。

中國のネットスラングで「草」は一般に、英語で「F」から始まる相手をののしる表現(xiàn)の意味で使われているが、最近は日本の「笑える」という意味で使う人も増えている。

中國版ツイッターの微博（ウェイボー）では、任天堂が「草」を商標(biāo)出願したことについて、「これはどっちの意味？」という聲も上がっていた。（翻訳?編集/柳川）