2013年6月28日、中國の人気歌手オーディション番組「中國最強(qiáng)音」で、先生役を務(wù)めた女優(yōu)チャン?ツィイー（章子怡）の“生徒”がグランプリを獲得。國民的女性歌手ナー?イン（那英）の辛口コメントに一矢報(bào)いた形となった。新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

湖南衛(wèi)星テレビの人気番組「中國最強(qiáng)音」は、4人の著名歌手やタレントが先生役を務(wù)め、それぞれの“生徒”が歌唱バトルを繰り広げるもの。先生役の1人として、チャン?ツィイーが起用されている。彼女の名前が発表された今年3月、國民的女性歌手のナー?インが、「畑違いなのに何を指導(dǎo)するの？」「優(yōu)勝できるはずない」と、ツィイーに対して辛口コメントを発して大きな話題になった。

28日、番組がフィナーレを迎え、ツィイーの“生徒”として最終候補(bǔ)に殘っていた男性歌手?曾一鳴（ツォン?イーミン）がグランプリを獲得。受賞後の第一聲として曾一鳴は、「ナー?インさんに感謝したい」とコメント。自分の敬愛するツィイー先生の尊厳を守りたい一心で、「努力した結(jié)果が実を結(jié)んだ」という意味だった。もともとツィイーの大ファンだった曾一鳴は、「僕の顔さえ知らない人だったのに、今は仲良くなれて夢のよう」と語っている。

自分の“生徒”があからさまなコメントをぶちまけたが、ツィイー自身は「優(yōu)勝は私だけの功労じゃない」と、あくまで謙虛に話している。ツィイーによると、先生役4人の中で歌手でないのは自分だけで、世間からのプレッシャーは非常に大きなものだった。しかし、ツィイー自身が認(rèn)めている“負(fù)けず嫌い”ぶりが、自分を支えるパワーになったという。（翻訳?編集/Mathilda）