2013年6月30日、今月27日から中國(guó)を訪(fǎng)問(wèn)中の韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)について、中國(guó)の日刊紙?今日早報(bào)が“知中派”の一面を紹介している。

【その他の寫(xiě)真】

到著した27日に、その日のうちに習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席と単獨(dú)首脳會(huì)談を行うなど、活発な動(dòng)きを見(jiàn)せている韓國(guó)の樸大統(tǒng)領(lǐng)。大學(xué)時(shí)代に中國(guó)語(yǔ)を?qū)Wび、インタビューに対応できるほど中國(guó)語(yǔ)が堪能な樸大統(tǒng)領(lǐng)は“知中派”としても知られる。

今日早報(bào)の報(bào)道によると、樸大統(tǒng)領(lǐng)は子供の頃から「三國(guó)志」を愛(ài)読してきた。父親の樸正煕（パク?チョンヒ）元大統(tǒng)領(lǐng)から本を贈(zèng)られたのがきっかけで、初めて「三國(guó)志」に觸れた時(shí)は、授業(yè)中も早く帰宅して続きを読みたいと思うあまり、そわそわしてしまうほど。特に、蜀の將軍?趙雲(yún)（ちょう?うん）にすっかり魅了され、「初戀の男性」だと語(yǔ)っている。

中國(guó)哲學(xué)にも高い関心を寄せ、愛(ài)読書(shū)の1つは、哲學(xué)研究者で作家の馮友蘭（ふう?ゆうらん）による「中國(guó)哲學(xué)史」。大統(tǒng)領(lǐng)就任前にも、過(guò)去に何度も中國(guó)を訪(fǎng)れており、お?dú)荬巳毪辘?005年に四川省を訪(fǎng)れた時(shí)に食べた四川料理。ピリッとしながらも後に殘らない辛さの四川料理は、韓國(guó)人の口に合うと語(yǔ)っている。また、樸大統(tǒng)領(lǐng)はテレサ?テンの歌聲でも知られる「夜來(lái)香」「［舌甘］蜜蜜」といった中國(guó)の名曲も、中國(guó)語(yǔ)歌詞で上手に歌いこなせるという。（翻訳?編集/Mathilda）